原创翻译:龙腾网 http://zhxdedu.com 翻译:此地无银三百两 转载请注明出处
论坛地址:http://zhxdedu.com/bbs/thread-409043-1-1.html

Pakistan offers India moratorium on nuclear tests

巴基斯坦提议印度暂停核试验



ISLAMABAD: As a verbal duel between Pakistan and India heats up in the backdrop of escalation of violence in the disputed region of Kashmir, Islamabad on Tuesday renewed its proposal for a bilateral agreement for a moratorium on testing of nuclear devices.

伊斯兰堡:在克什米尔争议地区的冲突升级让印巴两国的口水战愈演愈烈之际,巴基斯坦周二重新提议两国签订双边协议以停止核试验。



“A bilateral arrangement will be mutually binding and difficult to withdraw unilaterally,” he added.

901彩票_[官网首页]他补充道:“只有签订双边协议才能互相约束,而且无法轻易的进行单方面取消。”

The spokesperson said that following the nuclear tests in 1998, Pakistan had offered India simultaneous adherence to the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT). The proposal did not elicit a favourable response from India, he regretted.

这位发言人称在1998年的核测试之后,巴基斯坦向印度提议共同遵守《全面禁止核试验条约》。但是这个提议并没有获得印度方面的积极响应,他遗憾的说道。