原创翻译:龙腾网 http://zhxdedu.com 翻译:摸摸 转载请注明出处

China's Great Wall is disappearing: Report

报告:中国的长城正在消失

BEIJING: Around 30 per cent of China's Ming-era Great Wall has disappeared over time as adverse natural conditions and reckless human activities - including stealing the bricks to build houses - erode the Unesco World Heritage site, state media reported.

北京:由于恶劣的自然环境加上人为的破坏(窃取砖块建造房子),导致中国明长城有30%消失。明长城被列为联合国教科文组织世界遗产地。

The Great Wall is not a single unbroken structure but stretches for thousands of kilometres in sections, from Shanhaiguan on the east coast to Jiayuguan in the windswept sands on the edge of the Gobi desert.

长城并非一个单一的破损建筑,而是分成好多个部分,延绵几千里,从东海岸的山海关到西部戈壁沙漠的嘉峪关。